Un chant de Noël, Lucie Papineau et Stéphane Poulin

Grand classique des histoires de Noël, la nouvelle Un chant de Noël (parfois aussi traduit sous le titre Un conte de Noël) de Dickens a fait l'objet de nombreuses adaptations et réinterprétations.

Lucie Papineau et Stéphane Poulin ont ici réinterprété cette histoire dans un bel album pour enfants, tout en lui restant très fidèles.

Le vieux Scrooge se transforme en petit cochon orphelin du nom de Boustru, qui déteste Noël et préfère largement compter et recompter ses jouets plutôt que d'écouter les chants des enfants abandonnés qui vont de porte en porte ou de sentir l'odeur du pain d'épice...

Mais le soir de Noël, alors qu'il tente de trouver le sommeil, une petite souris vient le voir.

« Tu as fermé ta porte à la magie de Noël, lui dit-elle. Mais nous les souris, lui avons ouvert la notre... »

Et alors que résonnent les douze coups de minuit, elle l’entraîne dans une bien étrange aventure...

Cette bien belle relecture du chant de Noël permet aux enfants de s'identifier au personnage de Boustru, qui cache derrière sa froideur une solitude dont il prend conscience lorsque la petite souris lui montre la magie des Noëls passés, présent et futurs.

Elle est accompagnée de magnifiques illustrations dans des teintes sombres et froides de brun, bleu et gris qui plongent le récit dans une douce mélancolie.

Mais je vous rassure... C'est une histoire qui finit bien !

A lire pour découvrir ou redécouvrir ce conte de Noël !

Lucie Papineau et Stéphane Poulin, d'après l'histoire de Charles Dickens,

Editions Dominique et compagnie, 2004