lundi 16 décembre 2013

Un chant de Noël, Lucie Papineau et Stéphane Poulin


Grand classique des histoires de Noël, la nouvelle Un chant de Noël (parfois aussi traduit sous le titre Un conte de Noël) de Dickens a fait l'objet de nombreuses adaptations et réinterprétations.

Lucie Papineau et Stéphane Poulin ont ici réinterprété cette histoire dans un bel album pour enfants, tout en lui restant très fidèles.

Le vieux Scrooge se transforme en petit cochon orphelin du nom de Boustru, qui déteste Noël et préfère largement compter et recompter ses jouets plutôt que d'écouter les chants des enfants abandonnés qui vont de porte en porte ou de sentir l'odeur du pain d'épice...

Mais le soir de Noël, alors qu'il tente de trouver le sommeil, une petite souris vient le voir.

« Tu as fermé ta porte à la magie de Noël, lui dit-elle. Mais nous les souris, lui avons ouvert la notre... »

Et alors que résonnent les douze coups de minuit, elle l’entraîne dans une bien étrange aventure...


Cette bien belle relecture du chant de Noël permet aux enfants de s'identifier au personnage de Boustru, qui cache derrière sa froideur une solitude dont il prend conscience lorsque la petite souris lui montre la magie des Noëls passés, présent et futurs.

Elle est accompagnée de magnifiques illustrations dans des teintes sombres et froides de brun, bleu et gris qui plongent le récit dans une douce mélancolie.

Mais je vous rassure... C'est une histoire qui finit bien !


A lire pour découvrir ou redécouvrir ce conte de Noël !

Lucie Papineau et Stéphane Poulin, d'après l'histoire de Charles Dickens,
Editions Dominique et compagnie, 2004

12 commentaires:

MyaRosa a dit…

J'aime beaucoup cette histoire et je pense que cet album me plairait beaucoup. Les illustrations sont très belles.

FondantOchocoat a dit…

Quel joli album !! J'aime l'idée des réécritures... On s'approprie une histoire et on la dépasse.

Anonyme a dit…

Je note cette adaptation. Je trouve les illustrations bien jolies :-)

Chicky Poo a dit…

Oh !! Les illustrations sont magnifiques, il va falloir que je regarde à ma bibliothèque si je le trouve, il a l'air drôlement bien !!!

Merci pour la découverte :)

Touloulou a dit…

Mya : oui les illustrations sont belles !
Fondant : Une nouvelle façon de donner vie à ce récit qui n'a presque pas vieilli !
pagesaprespages : oui ce sont elles qui m'ont attirée et je ne regrette pas !

Samarian a dit…

Oh joli album !

Touloulou a dit…

Samarian : en effet, une belle lecture de saison !

Milly a dit…

Je suis fan des illustrations de Stéphane Poulin.

Unchocolatdansmonroman a dit…

C'est un album tout doux ! Belle nuit de Noël Touloulou ;)

Rose a dit…

Bonne année Touloulou !! et qui sait, j'irai peut-être à Paris, on pourrait prendre un thé ?? Gros bisous ma Belle !

Touloulou a dit…

Milly : elles sont en effet magnifiques !
Choco : merci, j'espère que tu as passé un beau Noel…
Rose : ce sera avec un grand plaisir ! Bonne année et que tes projets se concrétisent en 2014 ! bises

Touloulou a dit…

Milly : elles sont en effet magnifiques !
Choco : merci, j'espère que tu as passé un beau Noel…
Rose : ce sera avec un grand plaisir ! Bonne année et que tes projets se concrétisent en 2014 ! bises