vendredi 29 avril 2011

Semaine celtique : Les Chroniques d'Edimbourg, tome 1 : 44 Scotland Street, Alexander Mc Call Smith


Alexander Mc Call Smith est aujourd’hui un des auteurs écossais les plus connus, pour son talent à créer des personnages drôles, colorés et attachants.

C’est toute une galerie de ce type de personnages qu’il nous invite à rencontrer dans 44 Scotland Street. On ouvre la porte du bâtiment en compagnie de Pat, qui s’y installe pour commencer sa deuxième année sabbatique (après tout c’est vrai, pourquoi s’arrêter à une seule ?). Elle y rencontre son colocataire, Bruce, qui très rapidement révèle un je-ne-sais-quoi de perturbant… il y a aussi les voisins, la bavarde mais fort intelligente et amicale Domenica, Bertie, l’enfant surdoué qui joue du saxophone et sait parler italien à l’âge de 5 ans, et sa mère, Irène, la caricature des parents qui veulent tant stimuler leurs enfants qu’ils oublient que ce ne sont que des enfants. Et puis il y a tous les autres, Matthew qui travaille avec Pat, ceux du café, Angus le peintre contre lequel la section des prêtres discontinus a formé une fatwa…
Tout ce petit monde est connecté d’une manière ou d’autre et se croise dans la ville d’Edimbourg, qui est au cœur du roman. Ce livre fait fortement penser aux Chroniques de San Francisco d’Armistead Maupin (une saga que j’adore soit dit en passant), par son ton, son humour et sa façon de nous embarquer dans les vies des personnages comme si nous vivions effectivement au 44 Scotland Street. 

 Edimbourg
Là où Mc Call Smith diffère de Maupin, c’est qu’il est beaucoup plus cruel avec ses personnages : il n’hésite pas à se moquer d’eux, mais de manière tout à fait britannique, en instillant progressivement son ironie. En cela, il m’a cette fois fait penser à Joseph Connolly, autre auteur britannique adepte de la cruauté envers les (pauvres) personnages qu’il crée. Même si cela rend le roman délicieux, cela le rendait également lassant par moments… Le rythme est assez lent car il y a peu d’action : c’est rarissime que je reproche ça à un roman, car d’habitude, tant que le livre est bon, cela ne me dérange pas du tout, mais là, j’aurais bien aimé que ça bouge un peu  plus.

En bref, un bon moment souvent servi par des réflexions très drôles, mais un peu lassant quand l'auteur est un peu trop sarcastique et un peu mou.

Citations :  
"- Je viens d'avoir un instant proustien, confia le jeune homme, revenant à la réalité.
- Cela arrive tout le temps, assura Big Lou. On a tous des instants proustiens. Seulement, on ne le sait pas tant qu'on n'a pas lu Proust."

"Cela me fait penser au culte des saints et de leurs reliques. Pour les saints les plus populaires, il existe tellement de morceaux que l'on pourrait reconstituer plusieurs centaines de squelettes de chacun d'eux. Regardez sainte Catherine de Sienne, par exemple - celle du baril d'eau miraculeuse - : elle devait avoir un nombre de doigts impressionnant ! Rien que dans les églises que j'ai visitées en Toscane, j'en ai compté au moins une vingtaine. Pour être miraculeux, c'est miraculeux "

jeudi 28 avril 2011

Semaine celtique : day one!

 Cette semaine, c’est la semaine celtique qu’accueillent Emma et Cryssilda ! Je pouvais difficilement passer à côté, étant bretonne et adorant la Grande-Bretagne et l’Irlande. Certaines destinations comme l’Espagne ou les Caraibes ont du succès, moi j’avoue que les contrées nordiques me plaisent bien… (j’avais d’ailleurs participé à la semaine scandinave organisée il y a un mois par nos deux organisatrices !)
Au menu donc, biniouseries, un  vent à décorner les bœufs (et les moutons), du carreau écossais et beaucoup d’herbe verte ! Et de la lecture, bien évidemment...


Je commencerai la semaine en douceur avec des photos pour vous faire découvrir l’Ecosse à travers le blog d’une de mes amies qui y fait ses études : Oriane.

N’ayant jamais eu la chance d’aller en Ecosse, ma frustration n’a cessé d’augmenter en voyant les magnifiques photos qu’Oriane a prises à Edimbourg et en vadrouillant dans le reste de sa région d’adoption.

Elle nous raconte également des anecdotes d’expatriée condamnée de se faire envoyer des compotes par la poste (apparemment la purée de pomme n'a pas traversé la Manche), de ruser pour acheter de la glue ou du déo, ou de découvrir la gastronomie locale qui n'est pas forcément celle que l'on pense... (message personnel à l'intéressée : on voit l'obsession pour la nourriture au nombre de billets qui y sont consacrés ! ;)

Le reste est à découvrir sur son blog !

 Quand est-ce qu'on y va ?

En attendant, restons dans cette charmante région et retrouvons-nous vendredi (alors que je foulerai les terres britanniques pour un week end qui s’annonce charmant) avec un roman du piquant auteur écossais Alexander McCall Smith !

Toutes les photos de cet article sont d'elle.

mardi 26 avril 2011

La porte aux oiseaux, Katie Hickman

 
Tout d’abord, je tiens à remercier vivement le site Livraddict et les éditions JC Lattès de m’avoir permis de découvrir ce livre dans le cadre d'un partenariat !
 Je ne pense pas que j’aurais lu ce livre de moi-même, sans doute à cause de la couverture, mais cela aurait été dommage car ce fut une très jolie découverte !

Nous sommes transportés à Constantinople en 1599, en compagnie de plusieurs personnages dont les histoires se croisent et se rejoignent, notamment Paul, secrétaire de l’ambassadeur britannique auprès de l’empire ottoman et Célia, sa fiancée, portée disparue lorsque le bateau de son père fait naufrage. Vendue comme esclave par des corsaires turcs, elle se retrouve au harem du sultan. Cette histoire se mêle à celle d’Elisabeth, jeune étudiante à Oxford dans les années 2000, qui découvre partiellement le destin de Célia et cherche à en savoir plus, jusqu’à voyager jusqu’à la ville qui est le théâtre des aventures de Célia, Istanbul.


Dès le début, l’histoire nous emporte jusqu’à la capitale de l’empire le plus important de l’orient à l’époque, l’empire ottoman. Les points de vue des différents personnages permettent de découvrir les multiples facettes de la ville : d’un côté, l’Istanbul qu’arpentent Paul et ses collègues de l’ambassade, et Elizabeth, et de l’autre, l’Istanbul cachée, celle du palais du sultan où vivent les femmes de son harem, qui sont à jamais coupées du reste du monde. 


On ressent ce contraste dans la liberté de John le cuisinier, qui va et qui vient comme il veut et d’Elizabeth, qui cherche à trouver l’inspiration pour son mémoire et se laisse guider par un charmant autochtone à travers la ville. Au contraire, les passages mettant en scène Célia ont quelque chose d'étouffant : ses moindres faits et gestes sont épiés par la Sultane validé (la mère du sultan, et donc la femme la plus puissante de l’empire) et ses servantes, elle ne quitte jamais le palais et n’a plus qu’à renoncer à sa vie d’avant le harem. 
Les femmes du sultan sont confrontées à une énorme contradiction : en permanence enfermées, on leur accorde néanmoins beaucoup de richesses et de pouvoir, ce qui les rendrait chanceuses : mais est-on vraiment chanceuse quand on sait qu’on ne sortira plus jamais d’un palais et que l’on ne sera jamais libre d’aimer qui l’on veut ou d’aller où bon nous semble ?
 La vie et les luttes de pouvoir de ces femmes est extrêmement bien décrite, et offre un témoignage très intéressant (bien que fictif) d’une pratique qui est tellement éloignée de nos usages actuels qu’elle peut nous sembler incongrue et inacceptable, et qu'on en oublie qu'elle a réellement existé.


L’auteure décrit tout cela avec beaucoup de justesse, mêlant parfaitement des descriptions qui nous emportent et plusieurs intrigues qui rendent le livre d’autant plus palpitant. A aucun moment je ne me suis ennuyée : j’avais toujours envie de connaitre le sort, souvent périlleux,  de Celia ou de comprendre ce qui se tramait au harem : car en plus d’une histoire d’amour, ce roman contient une intrigue policière, certes secondaire, mais tout de même bien présente. 

Si le personnage d’Elizabeth aurait pu être plus fouillé à mon goût, j’ai beaucoup aimé Celia, partagée entre son désir fou de revoir celui qu’elle aime et celui de se faire plutôt discrète à la cour du sultan pour ne pas s’attirer d’ennuis. J'ai vraiment ressenti de la compassion pour elle, ressenti son tiraillement face à un choix impossible à faire. Je ne compte pas révéler quoi que ce soit sur la fin, mais sachez juste qu’elle est allée là où je ne l’attendais pas… et si elle m’a attristée, j’ai beaucoup apprécié le fait que Katie Hickman soit sortie des sentiers battus habituellement !


Ce livre m’a donc offert un joli voyage dans la magnifique ville qu’est Istanbul, en me rappelant de doux souvenirs de mes deux séjours là-bas… mais il m’a également offert une jolie histoire d’amour, jamais mièvre, ainsi qu’une belle incursion dans la vie des femmes de l’époque.

Dernière info : J'aime fouiner au moment où j'écris mes chroniques, j'apprends souvent des bonnes nouvelles. Pour ce livre, la voici : ce livre a une suite, d'ors et déjà publiée en VO ! (cela explique sans doute la fin un peu brutale...) Je sens que je ne vais pas pouvoir résister longtemps avant de craquer et de l'acheter ! (merci pour l'info L'antre des livres)
Et la couverture n'est-elle pas divine ?



Toutes les photos d'Istanbul sont de moi.

dimanche 17 avril 2011

Dimanche en photo

Un rendez-vous déjà bien rôdé sur la blogosphère, auquel je prends part pour la première fois aujourd'hui !


Coucher de soleil depuis le jardin des Tuileries dimanche dernier.
A Paris, on se laisse emporter par le tourbillon : il y a tellement de choses à faire, il faut tout le temps s'occuper. J'ai pris le temps de m'arrêter quelques minutes, juste pour profiter de la douceur de l'air et du calme, chose si rare dans cette ville.

Retrouvez Un dimanche en photo chez Liyah et chez :

Twinkle stars, tome 1 et 2 de Natsuki Takaya

Natsuki Takaya est l'une des mangakas qui m'ont fait découvrir le manga, avec sa série très connue Fruits Basket. C'est donc avec un grand plaisir que j'ai entamé sa nouvelle série, dont j'ai entendu beaucoup de bien. Comme c'est un manga qui se lit très vite, je regroupe ici mes avis sur les tomes 1 et 2.

Tome 1

Fruits Basket est pour moi ce qu'on peut appeler une lecture doudou : j'étais tout d'abord étonnée de voir que les tonnes de bons sentiments qu'on y trouve ne me dérangeaient pas comme c'est habituellement le cas, mais Natsuki Takaya réussit à présenter le tout de façon à ce que ça passe quand même. Ce manga est tellement bourré de bonne humeur que l'on ne peut que se sentir plus positif après avoir lu un de ses tomes !

On retrouve un peu ce sentiment chez Twinkle stars : le gros point fort de Takaya, est de créer des personnages incroyablement attachants et qui donnent envie de les suivre dans de nombreux tomes ! J'aime beaucoup le trio formé par Saku, Yuuri et Sei. On sent leur complicité et on s'amuse des taquineries qu'ils se font. Et comme on est dans un shôjo classique, il y a une ambiguïté amoureuse entre Yuuri et Saku dès le début... ce qui n'est pas pour me déplaire ! Le personnage de Kanade, en "grand frère" drôle et un peu maladroit, qui me rappelle Shigure dans FB est aussi très sympa !


Et puis il y a le mystérieux Chihiro, qui assiste à l'anniversaire de Saku sans que personne ne sache comment il est arrivé là... Et bien entendu, Saku tombe rapidement sous son charme. Cependant, quelques jours après, lorsqu'elle le revoit par hasard, il se montre froid et distant, et finit par lui dire de le laisser tranquille, car il la déteste. Bon, plutôt particulier comme comportement, ce qui va évidemment nous intriguer, nous autres lecteurs, et nous donner envie de lire la suite !
Le deuxième élément de ce manga, ce sont les étoiles. Saku et ses deux amis sont en effet dans un club d'observation des étoiles, et se réunissent régulièrement pour les contempler. Beaucoup de poésie se dégage de ces moments, et le dessin épuré de Natsuki Takaya renforce leur émotion.
Un bien joli tome, qui donne envie de lire la suite pour en savoir plus sur tous ces personnages !

Tome 2

On retrouve nos trois amis, qui font face à une surprise : Chihiro arrive comme nouvel élève dans leur classe... Saku est perturbée par son attitude, toujours aussi distante, voire méchante. Chihiro souffle le chaud et le froid sur la pauvre lycéenne qui ne sait plus quelle attitude adopter, et on la comprend ! Le comportement de Chihiro, assez mystérieux pour qu'on ait envie d'en savoir plus sur lui dans le tome 1, devient carrément agaçant. Il cache visiblement quelque chose, et on a envie de le secouer comme un prunier pour qu'il finisse par lâcher le morceau !
Un autre personnage dont la personnalité se complexifie est Sei. Amie depuis le collège avec Saku, on a pourtant parfois l'impression qu'elle la méprise et se réjouit de voir son amie se faire ridiculiser devant les autres élèves.J'ai regretté qu'on voit si peu Kanade, personnage que j'avais trouvé très drôle dans le tome 1.
Au niveau de l'intrigue, j'ai été un peu déçue de constater qu'il ne se passe pas grand chose, hormis le jeu du chat et de la souris entre Saku et Chihiro, qui, comme je viens de le dire, m'a agacée.
Le style de Natsuki Takaya m'a à nouveau beaucoup plu. Il a beaucoup évolué depuis le début de Fruits Basket, pour obtenir un résultat très épuré, avec des gros plans magnifiques sur les visages. Les nuits étoilées nous font voyager et donnent envie de sortir dès que le soleil est couché, pour nous aussi, contempler les étoiles. Les mangas de Natsuki Takaya ont ce petit truc en plus, cette bouffée d'air frais et de poésie qui la rendent spéciale parmi les innombrables auteurs de shôjos...

En conclusion, une série prometteuse : on a envie de mieux découvrir les personnages et de savoir ce qu'ils cachent (surtout Chihiro, vous l'aurez compris), et de continuer à rêver dans la bulle de douceur que nous offre Natsuki Takaya.

mercredi 13 avril 2011

Les colombes du roi soleil tome 1 d'A-M Desplat-Duc

Résumé : 
Quatre jeunes filles rêvent d'aventure et de succès. Élevées aux portes de Versailles, ces Colombes du Roi-Soleil volent vers leur destin. Le célèbre monsieur Racine écrit une pièce de théâtre pour les élèves de madame Maintenon, les Colombes du Roi-Soleil. L'occasion idéale pour s'illustrer et qui sait ? être remarquée par le Roi. L'excitation est à son comble parmi les jeunes filles. Y aura-t-il un rôle pour chacune d'entre elles ?

Avis : 
Voici un petit livre jeunesse qui nous fait découvrir avec grand plaisir la France à l’époque de Louis XIV, et plus particulièrement l’école de jeunes filles conçue par Madame de Maintenon. On y découvre plusieurs héroïnes, Charlotte, Hortense, Louise et Isabeau, qui ont toutes été placées à Saint-Cyr pour être éduquées car elles étaient d’origine noble mais vivaient dans la misère.
Les héroïnes sont toutes attachantes, même si elles sont un peu niaises pour certaines. Le livre se dévore avec plaisir, et voir la cour de Versailles de l’autre côté, de celui de jeunes filles qui vivent à quelques minutes du château mais n’y sont jamais allées (et en rêvent pourtant) est original.
L’un des points intéressants du roman est également d’évoquer la guerre de religion entre catholiques et protestants, à travers le personnage de Charlotte. Charlotte est une huguenote, qui a été séparée de sa famille pour qu’on lui apprenne la foi catholique. Chaque fois qu’elle dénonce cette situation, ses amies lui disent de se taire car elle pourrait s’attirer de graves ennuis. J’ai apprécié qu’Anne-Marie Desplat-Duc n’évoque pas seulement les rubans et les côté frivoles de cette époque, mais aussi des questions plus graves, bien que ce soit un peu édulcoré.
En résumé, j’ai passé un très bon moment en compagnie des colombes du roi soleil, et lirai sans doute la suite, mais ce livre reste quand même très jeunesse, et pourrait laisser certains sur leur faim.

dimanche 10 avril 2011

De l'eau pour les éléphants, de Sara Gruen

 
 Le moins que l’on puisse dire, c’est que j’ai eu bien du mal à trouver ce livre pour la lecture commune… mais qu’il en valait le coup ! En rupture de stock partout (apparemment une nouvelle version avec l’affiche du film en couverture va bientôt sortir, ce qui peut expliquer que l’éditeur a cessé d’envoyer des stocks aux librairies), j’ai fini par le trouver au bout de plusieurs jours (merci Paris !)
Et pourtant, mon retard ne m’a pas empêchée de finir ce livre à l’heure, vu que je l’ai dévoré. Dès le début, on s’intéresse à l’histoire de Jacob, au point de pouvoir difficilement lâcher le bouquin.

Jacob est donc un jeune garçon en études de vétérinaire qui perd tout le jour où ses parents sont tués dans un accident de voiture. Il n’a plus de maison ni d’argent pour continuer ses études. Il décide sur un coup de tête de monter dans un train, avant de découvrir que ce train fait partie du convoi d’un cirque ambulant. Grâce à l’aide du vieux Camel et de plusieurs autres, et grâce à ses études, il est embauché en tant que véto. Commence donc une aventure incroyable, pleine de rebondissements, de découvertes et d’émotions.
Au cirque des frères Benzini, il y a ceux sur qui on peut compter, toujours prêts à aider le « premier mai » qu’est Jacob (un novice ? ce terme n’est jamais vraiment expliqué par l’auteure) et ceux dont il faut se méfier, à l’instar d’August, qui peut être chaleureux, mais devenir extrêmement dangereux l’instant d’après. Il y a Blackie et sa troupe qui profitent du moment où le train passe au dessus d’un pont pour balancer ceux dont Oncle Al, le directeur du cirque, ne veut plus payer les salaires. 
Il y a bien évidemment la ménagerie, qui est au cœur de l’activité d’un cirque, et que Jacob nous fait découvrir avec bonheur. L’amour des bêtes de l’auteure est parfaitement transmis dans les attentions qu’apporte Jacob aux chevaux, zèbres, girafes, singes et à Rosie, l’éléphante du cirque, si intelligente lorsqu’il s’agit d’aller boire la citronnade sans se faire prendre, mais qui est prise pour une idiote jusqu’à ce qu’on se rende compte qu’elle ne comprend que le polonais.  
Et il y a Marlène, qui chaque soir sur la piste  rivalise de grâce dans son justaucorps rose à paillettes, Marlène dont Jacob tombe fou amoureux dès l’instant où il la voit. Malheureusement pour lui, Marlène est la femme d’August, dont le tempérament ne va pas s’améliorer lorsqu’il s’aperçoit de l’attirance entre Marlène et Jacob. Tout ceci les entraine dans des histoires qui m’ont bien souvent remplie d’angoisse, au point que j’avais parfois envie de reposer mon livre, pas par ennui, mais pour ne plus stresser à ce point (Cécile, je suis sûre que tu as lu des passages entiers de la fin pour savoir ce qui allait se passer !).

J’ai adoré découvrir le milieu du cirque, un milieu dont on ne connait que le côté doré et les paillettes sans se douter de ce qui se passe en coulisse. Sara Gruen a fait beaucoup de recherches pour documenter son roman, et beaucoup des anecdotes qu’elle raconte sont véridiques, comme le coup de l’éléphant qui détache son pieu, boit la citronnade des clients et retourne s’attacher une fois qu’il a fini… Elle est même allée dans un zoo pour en apprendre plus sur le comportement des éléphants !
Tout cela ressort dans le roman, si vivant, drôle et émouvant. Les photos qui ouvrent chaque chapitre aident encore mieux à se plonger dans l’histoire, et on croit reconnaitre les différents personnages dans ces personnes qui ont réellement existé. J’ai également beaucoup apprécié le fait que l’action se passe au moment de la grande dépression et de la prohibition, une période de l’histoire si riche, complexe et passionnante.
Ce livre m’a donc fait rire tout en m’émouvant profondément. La cruauté de certains, tant envers les animaux que les humains, le sort de Camel et de Kinko, les compagnons de chambre de Jacob, et enfin, la triste vieillesse de Jacob dans une maison de retraite où plus grand monde ne l’écoute m’ont souvent serré le cœur.

Tant de choses renfermées en 470 petites pages, font que ce livre est à découvrir si vous ne l’avez pas encore fait ! J'utilise rarement ce mot, mais ce fut pour moi un coup de coeur, je ne voulais pas que le livre se termine. Je lirai très certainement les autres livres de Sara Gruen...

Pour la petite info, un film adapté va sortir le 4 mai prochain. J’ai eu un peu peur en apprenant que Robert Pattinson joue le rôle principal, vu que je n’imagine absolument pas Jacob comme ça… mais il y a la lumineuse Reese Witherspoon, qui à elle seule me convaincra certainement de faire le déplacement !

Ce livre a été l’objet d’une lecture commune : retrouvez les avis de Cécile (on ne peut plus enthousiaste !), Mlle Lily (qui utilise un tas d'adjectifs ultra positifs pour nous montrer à quel point elle a aimé), Mlle Pointillés (tout aussi emballée !) et Pimpi.

samedi 9 avril 2011

Read-a-Thon, le retour !

Souvenez-vous, je vous avais parlé en octobre du RAT, auquel j'avais participé. Vous pouvez trouver plus d'infos sur le blog officiel aussi.
La nouvelle session a commencé ce matin-même, à 10h, et j'ai remis le couvert pour 12h de 10 à 22h ! Faire une journée lecture me fera le plus grand bien après la semaine chargée que j'ai eue... et surtout, je vais pouvoir ENFIN profiter du soleil, qui me narguait trop souvent au bureau.
 Super logo par The Bursar


Voici une petite liste de ma PAL spécial RAT :
- De l'eau pour les éléphants de Sara Gruen, commencé il y a deux jours
- Soirée sushi d'Agnès Abecassis
- Un club des 5, Alice ou Fantômette. Bref, une lecture facile qui replonge en enfance !
- Raison et sentiments de Jane Austen
- Une irrésistible envie d'aimer de Meg Cabot
- Spellman et associés de Lisa Lutz
- Hunger Games

Je sais pertinemment que je ne lirai jamais tout... pas grave ! J'ai aussi un jour libre demain héhé.

Compte-rendu
10h : c'est parti ! Je finis mon petit déj tout en lisant De l'eau pour les éléphants au soleil...

12h20 : le beau temps me déconcentre, je ne pense qu'à une chose, sortir ! Je n'ai lu qu'une centaine de pages de mon livre, même si j'aime toujours autant. Je pense aller déjeuner en terrasse à un petit café pas loin de chez moi, et lire en même temps, puis aller au parc des Buttes Chaumont pour profiter du soleil.
14h : de retour de mon déjeuner en terrasse composé d'une belle salade et pendant lequel j'ai fini De l'eau... très émue à la fin, je me dis que ça va être dur d'enchainer ! Mais je vais me préparer pour partir au parc

19h50 : me voilà de retour ! J'ai lu dans le métro et dans le parc La main verte, très chouette BD et Soirée sushi, un chick lit assez décevant mais qui s'est vite lu. J'ai aussi acheté un livre en passant devant une superbe librairie sur le chemin du retour... hum même le RAT ne me permettra pas de faire descendre ma PAL ! Mais j'ai dû passer 2h sans lire, il est temps d'y retourner !

22h : c'est fini ! J'ai entamé Babycakes, le 4ème tome des chroniques de San Francisco, il hibernait depuis plusieurs années dans ma pal, il était temps de l'en déloger ! Au final, j'ai dû lire aussi peu qu'en octobre dernier, c'est-à-dire environ 400 pages. 
Je n'aime pas lire les livres d'une traite, et je dois dire que j'avais besoin aussi de faire d'autres choses (comme par exemple... des courses !) vu que le week end passe vite. Donc j'ai fait le RAT à ma façon, mais pour moi, c'était simplement l'occasion de passer une bonne journée, en profitant du beau temps et de faire des choses que j'aime ! Et c'est le plus important.
Bravo à tous les participants du samedi, et courage à ceux qui démarrent et ceux qui continuent pour la nuit !

mercredi 6 avril 2011

Top ten tuesday : les couvertures que je redessinerais

Les joies de l'informatique... alors que j'avais pratiquement fini cet article, une fausse manip m'a fait tout effacer. Et avant d'avoir pu réagir, Blogger qui est très rapide, avait déjà enregistré... de quoi me donner envie de retourner me coucher ! Mais non, je finirai ce top ten jusqu'au bout !
Car le sujet de cette semaine est plutôt alléchant : les couvertures que je changerais si j'étais en quelque sorte le Dieu de l'édition. La couverture d'un livre, c'est presque autant important que le contenu lui-même, et c'est souvent ce qui peut me motiver pour acheter un livre ! Et pourtant, parfois, la couverture n'est pas à la hauteur de ces attentes...
Ceux qui lisent d'autres langues auront sûrement remarqué que les couvertures françaises sont souvent pâlichonnes face à celles des autres pays : là où nous restons d'une extrême sobriété, surtout en poche, les autres pays n'hésitent pas à user et abuser des couleurs flashy, des illustrations et d'autres choses qui décuplent notre envie d'acheter le livre, là maintenant tout de suite.
Cependant, je ne jetterai pas la pierre aux éditeurs français, car il y a également des couvertures VO dans ce top ten : nul n'est à l'abri d'une faute de mauvais goût...

1) 1984 en VO
Voici la version avec laquelle j'ai presque lu 1984 au lycée. Le fait que le titre soit à l'envers est original, mais ce regard sur la couverture m'a beaucoup perturbée. Je me doute qu'il doit symboliser le "big brother is watching you", mais moi, tout ce que j'y ai vu c'est... Gérald de Palmas. Oui, oui, le chanteur. Je suppose qu'il était plus connu à cette époque (je vous parle d'un temps...) et que j'ai trouvé une ressemblance. Reste que penser à de Palmas quand on lit 1984, c'est quand même la loose. Surtout que je n'aime pas du tout ce qu'il fait.
A la place, j'imaginerais bien la photo d'un bâtiment à l'architecture qui oscille vers le style soviétique d'après-guerre, comme (exemple pris au hasard) le tribunal de Lille (pourquoi lui ? tout simplement parce qu'après être passée devant tous les jours pendant plusieurs années, il m'a marquée).
En plus, avec la statue qui tend le bras vers le bâtiment, mais semble comme écrasée par sa masse.. ô tant de symbolique, ça me rend lyrique !

2) Le journal de Bridget Jones, old version
 Je trouve que la fille sur la couverture ne correspond pas du tout à l'image que je me fais de Bridget. Je verrais bien une image du film plus représentative comme celle-ci :
Ou bien une photo de Colin yummi Firth avec son fameux pull à tête de renne :
Scrogneugneu ! 
Ceci dit, j'aime vraiment beaucoup les nouvelles couvertures avec les illustrations de Margaux Motin : tout est donc bien qui finit bien !

3) La série Fever en VO
Une fois n'est pas coutume, je préfère largement les couvertures françaises pour cette série !
Cette couverture m'évoque les cartes postales de couchers de soleil auxquels on rajoute à l'aide de photofiltre un filtre rose/violet/orange dégueu. On a tout simplement l'impression qu'on s'apprête à entamer un harlequin qui se passe les soirs de pleine lune. Vous allez me dire, la couverture est rouge vu que le titre est Blood fever. Oui... mais non !
La couverture française est au contraire beaucoup plus sobre et classe. J'aime beaucoup le regard de la jeune fille et l'ensemble de la couverture fait bien ressortir l'ambiance du livre (de ce que je peux en dire, étant donné qu'au fond, je n'ai pas lu ce tome !)

4) Les livres qui reprennent tous la même photo de la tête de l'auteur
Exemples (liste non exhaustive) : Françoise Sagan, Boris Vian...
Ce n'est pas que je n'aime pas leurs têtes, mais un peu d'inventivité ne ferait pas de mal ! Surtout que pour le cas de Françoise Sagan, ces couvertures flashy... beurk ! (celle de Boris Vian a l'excuse de dater des années 70...)
Une couverture en rapport avec le livre lui-même et son histoire est à mon sens bien plus intéressante.
Quand j'ai vu cette édition de l'Ecume des jours dans une bouquinerie, je n'ai pas pu m'empêcher de l'acheter, bien que j'avais déjà ce livre. Cette fleur qui fait écho à celle qui pousse dans les poumons de Chloé... il m'a semblé que l'éditeur a voulu retrouver un peu la poésie des mots de Boris Vian.
La couverture actuelle de ce livre représente quant à elle les deux petites figurines qui appartenaient à l'auteur et représentaient, selon lui, Colin et Chloé, les deux héros de l'histoire. Même si je n'en suis pas très fan, je les trouve attendrissantes.

5) L'attrape-coeurs
Depuis le temps que j'ai lu ce livre, je ne me suis toujours pas remise de sa couverture. Si on veut trouver une couverture laide, et qui représente tout sauf l'esprit du bouquin, je pense qu'on ne peut trouver meilleur exemple que celui de l'attrape-coeurs. Le problème est que les couvertures VO ne me convainquent pas plus que ça non plus...
Je verrais bien l'image d'un jeune homme, les mains dans les poches. Pour une raison inconnue, quand je pense à Holden Caulfield, c'est le visage de Milo Ventura (l'interprète de Jess, l'un des personnages phares de la série Gilmore Girls) qui me vient  à l'esprit. Peut-être car Jess aime ce livre et que les deux personnages sont un peu semblables.

Ou dans un autre genre, une photo de Central Park en hiver, pour faire écho à la question qui taraude Holden : mais où vont les canards du parc quand le lac gèle ?
En plus, les canards c'est tellement mignon, marketinguement, c'est le succès assuré non ? Ou alors c'est juste avec moi ?


6) Les livres adaptés en films qui reprennent l'affiche du film lors de sa promotion

Chaque fois c'est pareil, quelques mois avant la sortie de l'adaptation d'un livre, celui-ci est réédité avec l'affiche du film comme couverture. Sauf que moi, ça me dérange, au point que je peux décider de n'acheter que l'édition ancienne du livre en bouquinerie pour éviter ça. Je n'aime pas que le film s'impose trop au livre dans mon esprit, et je sais que ce sera le cas si j'ai l'affiche sous le nez pendant ma lecture. 
Voici le dernier exemple que j'ai en tête, aperçu à la librairie pas plus tard que ce soir :

Et si en plus on rajoute Miley Cyrus qui sourit niaisement dessus, c'est juste no way.

7) Les romans de Jane Austen
Il existe de nombreuses versions de ces classiques bien entendu, mais celles que l'on rencontre le plus souvent en France sont bien trop pâlichonnes à mon goût. 
 C'est juste moi ou vous aussi trouvez les couvertures anglaises plus dans l'esprit austenien ?
On peut même trouver un charmant coffret avec des fleufleurs pour les fifilles que nous sommes :)
Ce top ten s'achève ici car l'inspiration me manque... finalement, c'est plutôt bon signe, j'ai l'impression qu'il y a plus de couvertures que j'adore que je déteste ! Le sujet d'un prochain top ten peut-être ?

Pas beaucoup de Top ten tuesdays sur la blogo française cette semaine ! Cécile nous parle des livres qu'elle devait lire ABSOLUMENT et qui trainent toujours dans sa PAL...